After leaked pictures from the second Persona 5 promotional video started appearing yesterday, the PV02 trailer for Persona 5 has been leaked as well.
Translation of the voiced narration via NeoGAF user Shouta:
Voice: What’s wrong? Are you just going to watch?
Voice: Was that a mistake?
Voice: Heh, that’s right. That’s as it should be. I am you, you are I.
Voice: For the sake of the justice you believed in, make the blasphemers repent!
Voice: Now, begin!
At the end of the trailer:
Voice: We will meet again… at the moment your destiny has been determined. Hahahaha!
Translation of the dialogue for the characters during the battle sequence:
MC: Persona (obviously, lol)
Anne: I’m not going to hold back!
Morgana: It’s time for me to show my stuff!
Ryuji: I’m fired up!
Ryuji’s lines can be translated in a number of different ways because of the words he says but I did one based on context, that I think might work, lol
The Persona 5 special movie Blu-ray disc the trailer is included with comes with all first-print copies of Persona 4: Dancing All Night, which releases in Japan on June 25. The PV02 trailer is included in it, among the following:
- The latest, never before seen Persona 5 trailer: Promotional Video #2.
- Promotional Video #1.
- Persona Super Live 2015 announcement video.
- SCEJ Conference announcement video.
- News Flash! Persona Channel 2013 announcement video.
The debut gameplay trailer for Persona 5 was revealed on February 5, 2015, at the end of the Persona Super Live 2015 concert.
Persona 5 is set for a 2015 PlayStation 4 and PlayStation 3 release in Japan. The anticipated RPG is also set for a 2015 release for the PS4 and PS3 in North America.